EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Skurkar! Tror ni att ni kan besegra Mästerkatten?
Ärligt? Inte direkt...
Jag skulle fly men jag är rädd att du hugger mig i rumpan.
Nu ska vi se vad de har.
Vad är detta?
En sagobok om mig?
Det kan bara vara underbart och inte alls hotfullt.
Kanske lite hotfullt.
Det var en gång,
en katt som var fångad i en bok.
Hallå?
Var är du?
Jag är överallt.
Du kan kalla mig...
...Sagoberättaren.
Sa du att jag är fångad i en bok?
Ja. Och i denna bok kontrollerar jag allt.
Nästan.
För hemska makter bortom mitt förstånd driver mig
att erbjuda dig några val.
Val som påverkar ditt öde.
Jag förstår inte.
Det innebär att jag ibland kommer att låta dig välja vad som ska hända.
Och nu ditt första val.
Välj nu. Ska du strida mot en gud?
Eller råder det förbud?
I så fall kanske denna essä kan låta dig kämpa mot ett trä'.
Varför skulle jag välja att slåss mot en gud?
Du valde att slåss mot en gud. Då så.
Vadå? Vem är du, berättare? Jag måste få veta.
-Jag måste veta din identitet. -Jag berättar aldrig.
Måste jag slåss mot en gud? Tänk om jag inte vill?
Du har inget val.
Men, Taranis, vi är vänner!
Taranis lyssnar inte på dina lögnaktiga prat-ord.
Vi slåss nu, lilla räv.
Räv? Jag är ju en katt.
Taranis ber om ursäkt.
Jag har ditt magiska hjul.
Jag är maktlös utan det.
Jag vet.
Nej!
Förbanne dig, katt-räv!
Förbanne dig!
Jag kallar det en seger. Jag kan inte besegras.
Inte? Du får se, Mästerkatten, att du faller offer för mina nyck.
Och enda sättet att undanfly boken,
i vilken du finner dig så katastrofalt fången...
-Ja? -Är...
Ja?
Att komma till...
...slutet!
Slutet?
Slutet.
Jag accepterar din utmaning.
Nå, Mästerkatten, ska du med en jätte språka,
eller i Guldlocks kläder råka?
Hur kan jag fatta ett så svårt beslut?
Jag tar inte på mig peruken, men jätten ser lite bekant ut.
Jag ska säga detta väldigt tydligt.
-Jag väljer jätten. -Du har gjort ditt val.
Fee, fi, fo, fum,
det luktar katt och jag vill ha bubbelgum!
Toby, varför är du en jätte?
Vem är denne Toby?
Jag är en fruktad jätte!
Jag har trampat på så många.
Inte alltid med flit.
Ibland är det bara som, hoppsan. Och de blir mos!
Jag vill ha tuggummi!
Ondskefullt.
Berättaren använder mina vänner för att befolka sin djävulska värld.
Han är för lat för att hitta på nya figurer.
Det är inte lathet, det är återvinning.
Jag vill ju ha tuggummi!
Jag har inget tuggummi, men det kan finnas en mintpastill här.
Men saker som förvaras i min hatt brukar inte vara så färska...
Det andra valet kanske hade varit bättre. Kan vi gå tillbaka?
Ja, jag beviljar en Guldlocks-omvandling.
Tack, men det betyder inte att vi är vänner.
Förstått.
Det här är sagan om Guldlock och de tre björnarna.
Jag måste gå igenom händelserna i sagan och nå slutet.
Lätt som en plätt.
För varm.
För kall.
Perfekt.
För hög.
För bred.
Perfekt.
Den gick sönder.
För hård.
För mjuk.
Perfekt.
Jag ska sova i den här sängen och vänta på den söta björnfamiljen.
Pappa Björn, mamma Björn och lilla Björn. Inget kan vara enklare.
Vänta! Du har ännu ett val att göra.
Vänner eller fiender, hur ska de va'?
Gör ditt val och säg vad du vill ha?
Det här känns som en kuggfråga. Vänner...
Sa du fiender?
Jag sa "vänner"!
Jag vet. Jag skämtar bara. Du har gjort ditt val.
Hej på dig!
Vi har sällskap!
Är det en vän jag kan leka med?
Hallå där, amigo!
Samuel T. Björninger.
Det här är min fru Gullan. Hon är härlig.
Du måste leka med Sam Junior.
Hej, kompis jag kan leka med.
Vi ska leka rida häst.
Gör mig inte till häst.
Du är hästen!
-Rida häst! -Hur var trafiken?
Inte illa. Jag fixade ekollonen du bad om.
Så fint. Madeleine tittade in idag.
Är hennes höft bättre?
Varför är du så intresserad av Madeleine?
Inte alls!
Vill inte kissen leka mer?
Jag vill nog även se de arga björnarna.
Vadå?
Oj...
Jag vill också se tolkande dans.
Vadå?
Vad är detta? Vad gör vi?
Jag är inte ens med i det här, men jag gillar det.
Jag retas bara med dig.
Var det inte tydligt?
Okej då. Jag tittar på deras fåniga dans.
Men det måste vara lika smärtsamt för dig som det är för mig.
Du har rätt, jag tänkte inte igenom detta.
Den här biten är faktiskt ganska bra. Jag gillar det.
Nu räcker det väl? Befriar du mig nu?
Vadå? Nej, det här är en bok med sagor, plural.
Du måste nå slutet av alla sagor för att komma ut.
-Åh, nej. -Åh, ja.
Vem är du, usling? Jag vill veta.
Du får aldrig veta det.
Det får jag! Och jag ska rymma från din bok.
Jag svär!
Vi får se hur det går.
Nu kommer en till saga.
Och vad du än väljer, så blir det inte lätt.
Två sagor att fundera kring. Piratkatt eller ond drottning?
Piratgrejer. Det är bara bäst!
Jag väljer aldrig onda drottningen.
Jag hörde att du sa onda drottningen. Låt så vara.
-Det sa jag inte. -Du har valt.
Prinsen.
Prinsen är här för att väcka Snövit.
Jag förstår. Jag är prinsen.
Tack.
Ni är mindre långa än vanligt. Är ni dvärgar? Ska ni inte vara sju?
Tro inte allt du hör i media, kompis.
Jag kan den här sagan.
Jag kysser Snövit, hon vaknar och vi gifter oss. Slut.
Nej!
Hon föraktar mig. Jag kysser henne inte.
Inte ens för att slippa den här hemska boken.
Så du fördömer henne till evig sömn?
Vilken elaking.
Elaking!
Jag tänker inte kyssa henne. Inte en chans!
Det får vi se. Dags att välja.
Två val finns, se hit och lyss. Ond drottning eller pinsam kyss?
Trots att señora Zapata föraktar mig, så kan jag inte låta henne ligga i kistan.
Jag måste kyssa henne och befria henne.
Du har gjort ditt val.
Nu kör vi!
Okej då.
Jag kysser henne, men det innebär inte att vi ska gifta oss.
Min hjälte!
Vi ska gifta oss.
Nedrans.
Och så blev madam och katten sannerligen gifta.
De döpte sina barn till Marla, Milton, Blanca, Frank och Ted.
Ett stenhus, de kallade sitt eget, och där vilade de.
Och här förblir de alla sina dagar tills de dör.
Vänta, vadå?
Det stämmer, Mästerkatten. Du förblir här för evigt.
Vi kanske kan gå tillbaka och försöka med det andra valet? Snälla rara?
Jag förbarmar mig över dig.
Att kyssa señora Zapata var en förödande upplevelse.
Jag ska hitta drottningen som förbannade Snövit och be henne upphäva förbannelsen.
Upphäva förbannelsen. Det är roligt att säga.
Vänta! Hur hittar jag den onda drottningen?
Låt mig sköta det.
Så, efter att ha sökt i flera månader...
En genväg.
...så hittade prins Mästerkatt den onda drottningen.
Vi kanske emellanåt kan prata om nåt annat än om vem som är vackrast.
Typ konst, musik?
Tystnad!
Är Dulcinea ond?
Du har gått för långt, sagoberättare.
Spegel på väggen där, säg vem som vackrast är?
Så vi kör den grejen igen?
Ja, det gör vi. För jag är fåfäng och ond!
Jag vet.
Jag är så ond. Typ, jätteond.
Jag är så ond att jag inte ens har min bok.
Ja, ja, bra.
Du är självklart vackrast av de vackraste. Du är alltid...
Ögongodis! Mamma tycker om.
Vadå?
Vackrast är du ej, minsann.
Inte hälften så gullig som han.
Vi säger "stilig".
Du måste förgöras!
Jag vill inte skada dig.
Det ska du inte.
Demonvinge och bödelns fru, låt en drake vakna nu!
Oavsett hur dålig dagen är, så kan den bli sämre.
Är den söta kissen i fara?
Stilig!
Du är patetisk!
Du borde flytta till en lada och jaga möss.
Hur visste du mina pensionsplaner?
Du är inget annat än en sorglig kisse med charmig brytning och billiga stövlar.
Ingen talar illa om mina stövlar!
Du!
Vad har du gjort? Spegeln var källan till all min kraft.
Det stämmer inte. Du är vackrare än jag så du måste dö!
Ta ingen hänsyn till den magiska spegelns ord.
Du, min kära, är den vackraste jag har sett.
Vilket förtjusande ögonblick.
-Den här snubben, alltså. -Jag vet. Och vem är han?
Jag vet inte, men jag ska ta reda på det. Det svär jag på!
Föga troligt, pysen.
Och nu, tycker jag det är dags att ge dig ett val.
Ska ni två nu kyssas smått, eller duger ett handslag lika gott?
Ett handslag vore mer gentlemannalikt.
Nej! En kyss vore en bättre saga.
Nåväl.
Innan vi gör det här, bör du veta några saker.
Ja?
Ja.
Jag åt mögelost tidigare idag, så jag ber om ursäkt för min andedräkt.
Och jag är verklig, och det är inte du.
Varför tror du att du är verklig?
Jag tror att jag är verklig, därför är jag verklig...
...tror jag.
Sluta slösa läpparna på ord.
Detta måste väl vara slutet på sagan? Vi hade en romantisk kyss.
Det kan inte bli mer slutaktigt.
Självklart är det inte slutet.
Va?
"Slutet."
Varför skrattar jag? Detta är inte roligt.
Det var slutet på den här sagan.
Det blir en till och en till och en till. För evigt!
Nej, inte Mary och lammet. Jag har fått nog av dig, berättare.
Vem du än är, så ska jag ta dig.
Jag hoppas att du inte slår min kroppslösa röst med din käpp.
Visa dig! Jag kräver det.
Vadå?
Titta inte där inne! Det är ingenting.
Vänta lite, det är bara en målning.
Vad är det här för ställe?
Så du har hittat mig, Mästerkatten.
Och nu vet du att jag är...
...Fjärtolomeus Fiskpinne.
Var det du hela tiden? Men du lät annorlunda.
Jag kan låta som vem som helst.
Jag är en förnäm katt som tror att jag är bättre än alla.
Eller jag är en mes och jag vet inte att min bok är fånig.
Jag heter Steve och jag luktar kroppkaka.
Om du kände Steve, så skulle du haja att det var han.
Sist vi slogs,
hade du förvandlats från mus till själ utan kropp.
-Varför är du mus igen? -Kul att du frågar.
Det började för flera månader sedan.
När min själ svävade upp över San Lorenzo, så såg jag framför mig en...
Vänta.
Bryr du dig eller frågar du av artighet?
Artighet. En garde!
Du skulle ha stannat kvar i sagan. Tänk dig hur roligt det hade varit.
Det var inte roligt.
Jag blev bankad och slagen på alla sätt.
Jag sa inte roligt för dig.
Precis som Dulcineas kraft kom från spegeln,
kommer din kraft från din penna.
Vadå? Det gör den inte.
Den här sagan är slut.
Vi möts igen, Mästerkatten. Det kan du lita på.
En del sagor är bäst om de inte blir lästa.
"Sagan om Mästerkattens äventyr."
Jag har aldrig hört namnet, men det här kan bli intressant.
Undertexter: Åsa Arbjörk